für etw. (A) zúständig sein — ведать [заведовать] чем-л
an die zuständige Stélle verwíésen wérden — направляться в соответствующее ведомство
die zuständige Behörde [Amt] — компетентный орган, компетентное ведомство
Er ist nach Klágenfurt zuständig. — Он прописан в Клагенфурте.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
zuständig — zuständig … Deutsch Wörterbuch
Zuständig — Zuständig, adj. et adv. von dem vorigen Worte, so fern es ehedem den Besitzstand bedeutete, gehörend, jemandes Eigenthum ausmachend. Das Gut ist einem Fremden zuständig, gehöret einem Fremden. Daher die Zuständigkeit, welches doch im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuständig — Adj. (Aufbaustufe) mit bestimmten Kompetenzen ausgestattet, für etw. verantwortlich Synonyme: bevollmächtigt, kompetent, autorisiert (geh.) Beispiele: Der Antrag wurde durch die zuständige Behörde genehmigt. Ich bin in der Firma für den Transport … Extremes Deutsch
zuständig — Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? … Deutsch-Test für Zuwanderer
zuständig — ↑kompetent … Das große Fremdwörterbuch
zuständig — verantwortlich * * * zu|stän|dig [ ts̮u:ʃtɛndɪç] <Adj.>: (für ein bestimmtes Sachgebiet) verantwortlich; kompetent: an die zuständige Stelle verwiesen werden; für die Müllbeseitigung bin ich nicht zuständig. Syn.: ↑ befugt, ↑ kompetent. * * … Universal-Lexikon
zuständig — zu̲·stän·dig Adj; (für jemanden / etwas) zuständig verpflichtet und berechtigt, bestimmte Entscheidungen zu treffen oder etwas zu tun <der Beamte, die Behörde, das Gericht, die Stelle>: für die Bearbeitung eines Falles zuständig sein; Wer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuständig — a) befugt, berechtigt, bestellt, bevollmächtigt, federführend, in der Lage, verantwortlich, verpflichtet; (bildungsspr.): autorisiert; (bes. Rechtsspr.): kompetent. b) ausschlaggebend, einschlägig, entscheidend, maßgeblich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuständig — Zustand, zuständig ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
zuständig — zu|stän|dig ; zuständig sein nach (österreichisch für ansässig sein in) … Die deutsche Rechtschreibung
zuständig sein — [Redensart] Auch: • die Verantwortung für j n haben • die Verantwortung für etw. haben Bsp.: • Sie sind hier der einzige Arzt, also sind Sie zuständig … Deutsch Wörterbuch
